2016-03-11

* お出かけ *


泉ちゃんの誕生日にクローバーパークへ行った時の一枚。

We went to Clover Park in Santa Monica for Sen-chan’s 1st birthday in January.




泉ちゃんとスタバでお茶。

Sen-chan’s at Sturbucks for the first time.




Petcoでいっぱい魚を見たよ。

She looks at all of the fish at Petco.



2016-03-05

* 桜 *


LAの桜の見頃は二月。
もう終わりかけ。

....................................................................................................

In LA, the cherry blossoms bloomed in February and now they are finished.